FISD

  • Full Screen
  • Wide Screen
  • Narrow Screen
  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

Accueil

Bienvenue sur le site de la FISD

Willkommen auf der Webseite der FISD

 

  CE 2018 - un grand MERCI !!  /     EM 2018 - ein grosses DANKESCHÖN !!  /    ECS 2018 - many THANKS !!

 

Nous aimerions exprimer nos plus sincères remerciements à l'ensemble des membres organisateurs du championnat d'Europe en Belgique dans cette belle région de la Province de Luxenburg pour cet événement grandement réussi. La météo pour une fois fort estival nous a permit de vivre un championnat fort passionnant.

Nous tenons également à remercier tous les participants, pour le comportement sportif et de les féliciter pour le rang atteint.
Aux malheureux blessés nous aimerions leur présenter nos meilleures voeux pour un prompt rétablissement.

D'ores et déjà nous vous invitons au CE 2019 en France à Pfaffenheim et nous nous réjouissons de revivre un événement réussi dans le cadre de notre passion commune.

Pour le comité de la FISD
Votre président
Raynald


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Für die tollen Organisation der diesjährigen Europameisterschaft möchten wir dem gesamten Veranstalterteam von Belgien in der schönen Provinz von Luxenburg unseren besten Dank ausprechen. Diesmal war uns das Wetter sehr hold so, dass wir eine durchwegs spannende Europameisterschaft erleben durften. Auch möchten wir allen Teilnehmern für ihr Kommen, für das faire Verhalten danken und für den erzielten Rang unseren Glückwünsch aussprechen.

Den leider verunglickten Fahrerinnen und Fahrer möchten wir an dieser Stelle eine rasche und vollständige Genesung wünschen.

In diesem Sinne laden wir Euch bereits jetzt zur EM 2019 nach Frankreich in Pfaffenheim ein und freuen uns schon heute auf einen bestimmt gelungen Event zu unserer gemeinsamen Leidenschaft.

Für den Vorstand der FISD
Euer Präsident
Raynald

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We would like to express our sincere thanks to all the organising members of the European Championship in Belgium in this beautiful region of the Province of Luxenburg for this highly successful event. The weather for once very summery, allowed us to live a very exciting championship.

We would also like to thank all participants, for the sporting behavior and congratulate them for the rank achieved. 

To the unfortunate wounded we would like to offer them our best wishes for a speedy recovery. 

We already invite you to the ECS 2019 in France in Pfaffenheim and we look forward to relive a successful event as part of our common passion.

 

For the bord of FISD
Your president
Raynald 

Vous êtes ici : Accueil